Deutsche Fassung weiter unten

Privacy Policy – Allotment Club Ledger

App: Allotment Club Ledger (package es.schimpf.germanallotmentclubledger)
Developer: Gerrit Schimpf
Contact: apps@schimpf.es
Effective: 18 November 2026

In short

What the app stores on your device

You enter this data yourself, to keep the books of your allotment club:

The database and the receipts are encrypted on the device. The key is kept in the Android Keystore. Android cloud backup and device-to-device transfer are switched off for this app, so no unencrypted copy leaves the device on its own.

Network use

The app does not request the INTERNET permission and does not contain analytics or advertising code. The only online step is the optional Pro purchase, which is handled entirely by the Google Play Store app on your device (see "Google Play Billing" below).

Permissions and system features

What leaves the device, and only when you decide

Google Play Billing

The Pro unlock is a one-time in-app purchase processed by Google Play. Google handles payment data under Google's Privacy Policy. The app only asks the Play Store app whether the purchase exists and keeps that yes/no result on the device. The developer receives no personal data from the purchase through the app.

Members' data and your responsibility

The app stores personal data about club members (names, addresses, contact details, payments). You, as treasurer or club, decide what to enter and are responsible for handling it lawfully (for example under the GDPR). The developer has no access to this data and acts neither as controller nor as processor for it.

Deleting your data

Uninstalling the app deletes all its data on the device. You can also delete single records inside the app. Backup files and shared exports that you created are outside the app; delete them yourself.

Children

The app is a bookkeeping tool for club treasurers and is not directed at children.

Changes

If the app's data handling changes, this page will be updated and the effective date changed.

Contact

Gerrit Schimpf, apps@schimpf.es


Datenschutzerklärung – Kleingarten-Kasse

App: Kleingarten-Kasse / Allotment Club Ledger (Paket es.schimpf.germanallotmentclubledger)
Entwickler: Gerrit Schimpf
Kontakt: apps@schimpf.es
Gültig ab: 18. November 2026

Kurz gesagt

Was die App auf Ihrem Gerät speichert

Diese Daten geben Sie selbst ein, um die Kasse Ihres Kleingartenvereins zu führen:

Datenbank und Belege sind auf dem Gerät verschlüsselt. Der Schlüssel liegt im Android Keystore. Die Android-Cloud-Sicherung und die Geräteübertragung sind für diese App abgeschaltet, sodass keine unverschlüsselte Kopie das Gerät von selbst verlässt.

Netzwerknutzung

Die App fordert die INTERNET-Berechtigung nicht an und enthält keinen Analyse- oder Werbecode. Der einzige Online-Schritt ist der optionale Pro-Kauf, den allein die Google-Play-Store-App auf Ihrem Gerät abwickelt (siehe „Google Play Billing“).

Berechtigungen und Systemfunktionen

Was das Gerät verlässt, und nur auf Ihre Entscheidung

Google Play Billing

Die Pro-Freischaltung ist ein einmaliger In-App-Kauf über Google Play. Google verarbeitet die Zahlungsdaten nach Googles Datenschutzerklärung. Die App fragt die Play-Store-App nur, ob der Kauf besteht, und speichert dieses Ja/Nein auf dem Gerät. Der Entwickler erhält über die App keine personenbezogenen Daten aus dem Kauf.

Mitgliederdaten und Ihre Verantwortung

Die App speichert personenbezogene Daten von Vereinsmitgliedern (Namen, Adressen, Kontaktdaten, Zahlungen). Sie als Kassenwart bzw. Verein entscheiden, was eingegeben wird, und sind für den rechtmäßigen Umgang damit verantwortlich (z. B. nach DSGVO). Der Entwickler hat keinen Zugriff auf diese Daten und ist dafür weder Verantwortlicher noch Auftragsverarbeiter.

Löschen Ihrer Daten

Das Deinstallieren der App löscht alle ihre Daten auf dem Gerät. Einzelne Einträge können Sie in der App löschen. Von Ihnen erstellte Sicherungsdateien und geteilte Exporte liegen außerhalb der App; löschen Sie diese selbst.

Kinder

Die App ist ein Buchhaltungswerkzeug für Kassenwarte und richtet sich nicht an Kinder.

Änderungen

Ändert sich der Umgang der App mit Daten, wird diese Seite aktualisiert und das Datum angepasst.

Kontakt

Gerrit Schimpf, apps@schimpf.es