Privacy Policy – Allotment Club Ledger
App: Allotment Club Ledger (package es.schimpf.germanallotmentclubledger)
Developer: Gerrit Schimpf
Contact: apps@schimpf.es
Effective: 18 November 2026
In short
- The developer does not collect, receive or store any of your data.
- The app has no internet permission. It cannot send data to the developer or to anyone else.
- No account, no analytics, no advertising, no tracking, no crash reporting.
- Your data stays on your device, encrypted.
What the app stores on your device
You enter this data yourself, to keep the books of your allotment club:
- Club details: name, address, IBAN, optional bank name, optional logo.
- Members: name, address, optional email and phone number.
- Plots, tenancies, meter readings, work hours, charges, invoices.
- Accounts, bookings and payments.
- Receipts: photos and PDF files you attach to bookings.
- App settings (selected year, app lock, widget privacy, whether Pro is unlocked).
The database and the receipts are encrypted on the device. The key is kept in the Android Keystore. Android cloud backup and device-to-device transfer are switched off for this app, so no unencrypted copy leaves the device on its own.
Network use
The app does not request the INTERNET permission and does not contain analytics or advertising code. The only online step is the optional Pro purchase, which is handled entirely by the Google Play Store app on your device (see "Google Play Billing" below).
Permissions and system features
- com.android.vending.BILLING: to offer the Pro purchase through Google Play.
- Camera: the app has no camera permission. To photograph a receipt it opens your camera app, which hands the photo back. Photos are re-encoded and location data (EXIF) is dropped.
- Files: you choose files (receipts, logo, backup) with the Android file picker. The app only gets access to the file you pick.
- Fingerprint / device PIN: if you switch on the app lock, Android shows its own unlock dialog. The app only learns whether it succeeded. It never sees or stores your biometric data or PIN.
- Home screen widget: shows open amount, number of unpaid members and balances. Anyone who can see your home screen can see it. You can hide the amounts in Settings.
- Screenshots: screenshots are allowed. On Android 13 and newer the app hides its content in the recent-apps preview.
What leaves the device, and only when you decide
- Invoices and reports (PDF, CSV): when you tap Share, Android's share sheet opens and you choose the app (mail, messenger, printer, cloud storage). That app and its provider then handle the file under their own policies. Temporary export copies in the app cache are deleted automatically.
- Backups: an encrypted file protected by your password, saved to the location you choose. The password is never stored and cannot be recovered by the developer.
Google Play Billing
The Pro unlock is a one-time in-app purchase processed by Google Play. Google handles payment data under Google's Privacy Policy. The app only asks the Play Store app whether the purchase exists and keeps that yes/no result on the device. The developer receives no personal data from the purchase through the app.
Members' data and your responsibility
The app stores personal data about club members (names, addresses, contact details, payments). You, as treasurer or club, decide what to enter and are responsible for handling it lawfully (for example under the GDPR). The developer has no access to this data and acts neither as controller nor as processor for it.
Deleting your data
Uninstalling the app deletes all its data on the device. You can also delete single records inside the app. Backup files and shared exports that you created are outside the app; delete them yourself.
Children
The app is a bookkeeping tool for club treasurers and is not directed at children.
Changes
If the app's data handling changes, this page will be updated and the effective date changed.
Contact
Gerrit Schimpf, apps@schimpf.es
Datenschutzerklärung – Kleingarten-Kasse
App: Kleingarten-Kasse / Allotment Club Ledger (Paket es.schimpf.germanallotmentclubledger)
Entwickler: Gerrit Schimpf
Kontakt: apps@schimpf.es
Gültig ab: 18. November 2026
Kurz gesagt
- Der Entwickler erhebt, empfängt und speichert keine Ihrer Daten.
- Die App hat keine Internet-Berechtigung. Sie kann keine Daten an den Entwickler oder an Dritte senden.
- Kein Konto, keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking, keine Absturzberichte.
- Ihre Daten bleiben verschlüsselt auf Ihrem Gerät.
Was die App auf Ihrem Gerät speichert
Diese Daten geben Sie selbst ein, um die Kasse Ihres Kleingartenvereins zu führen:
- Vereinsdaten: Name, Adresse, IBAN, optional Bankname und Logo.
- Mitglieder: Name, Adresse, optional E-Mail und Telefonnummer.
- Parzellen, Pachtverhältnisse, Zählerstände, Arbeitsstunden, Forderungen, Rechnungen.
- Konten, Buchungen und Zahlungen.
- Belege: Fotos und PDF-Dateien, die Sie an Buchungen anhängen.
- App-Einstellungen (gewähltes Jahr, App-Sperre, Widget-Datenschutz, ob Pro freigeschaltet ist).
Datenbank und Belege sind auf dem Gerät verschlüsselt. Der Schlüssel liegt im Android Keystore. Die Android-Cloud-Sicherung und die Geräteübertragung sind für diese App abgeschaltet, sodass keine unverschlüsselte Kopie das Gerät von selbst verlässt.
Netzwerknutzung
Die App fordert die INTERNET-Berechtigung nicht an und enthält keinen Analyse- oder Werbecode. Der einzige Online-Schritt ist der optionale Pro-Kauf, den allein die Google-Play-Store-App auf Ihrem Gerät abwickelt (siehe „Google Play Billing“).
Berechtigungen und Systemfunktionen
- com.android.vending.BILLING: für den Pro-Kauf über Google Play.
- Kamera: Die App hat keine Kamera-Berechtigung. Für ein Belegfoto öffnet sie Ihre Kamera-App, die das Foto zurückgibt. Fotos werden neu kodiert, Standortdaten (EXIF) entfallen.
- Dateien: Sie wählen Dateien (Belege, Logo, Sicherung) mit der Android-Dateiauswahl. Die App erhält nur Zugriff auf die gewählte Datei.
- Fingerabdruck / Geräte-PIN: Bei eingeschalteter App-Sperre zeigt Android seinen eigenen Entsperrdialog. Die App erfährt nur, ob er erfolgreich war. Biometrische Daten oder PIN sieht und speichert sie nie.
- Widget: zeigt offenen Betrag, Zahl säumiger Mitglieder und Kontostände auf dem Startbildschirm. Jeder, der Ihren Startbildschirm sieht, sieht sie. In den Einstellungen können Sie die Beträge ausblenden.
- Screenshots: Screenshots sind erlaubt. Ab Android 13 blendet die App ihren Inhalt in der Vorschau der letzten Apps aus.
Was das Gerät verlässt, und nur auf Ihre Entscheidung
- Rechnungen und Berichte (PDF, CSV): Beim Teilen öffnet sich das Android-Teilen-Menü, und Sie wählen die App (Mail, Messenger, Drucker, Cloud-Speicher). Diese App und ihr Anbieter verarbeiten die Datei nach eigenen Bedingungen. Temporäre Exportkopien im App-Cache werden automatisch gelöscht.
- Sicherungen: eine verschlüsselte, mit Ihrem Passwort geschützte Datei an einem Ort Ihrer Wahl. Das Passwort wird nie gespeichert und kann vom Entwickler nicht wiederhergestellt werden.
Google Play Billing
Die Pro-Freischaltung ist ein einmaliger In-App-Kauf über Google Play. Google verarbeitet die Zahlungsdaten nach Googles Datenschutzerklärung. Die App fragt die Play-Store-App nur, ob der Kauf besteht, und speichert dieses Ja/Nein auf dem Gerät. Der Entwickler erhält über die App keine personenbezogenen Daten aus dem Kauf.
Mitgliederdaten und Ihre Verantwortung
Die App speichert personenbezogene Daten von Vereinsmitgliedern (Namen, Adressen, Kontaktdaten, Zahlungen). Sie als Kassenwart bzw. Verein entscheiden, was eingegeben wird, und sind für den rechtmäßigen Umgang damit verantwortlich (z. B. nach DSGVO). Der Entwickler hat keinen Zugriff auf diese Daten und ist dafür weder Verantwortlicher noch Auftragsverarbeiter.
Löschen Ihrer Daten
Das Deinstallieren der App löscht alle ihre Daten auf dem Gerät. Einzelne Einträge können Sie in der App löschen. Von Ihnen erstellte Sicherungsdateien und geteilte Exporte liegen außerhalb der App; löschen Sie diese selbst.
Kinder
Die App ist ein Buchhaltungswerkzeug für Kassenwarte und richtet sich nicht an Kinder.
Änderungen
Ändert sich der Umgang der App mit Daten, wird diese Seite aktualisiert und das Datum angepasst.
Kontakt
Gerrit Schimpf, apps@schimpf.es